故事和史詩(shī)的大小應(yīng)該使用故事點(diǎn)數(shù)【原注7】或是理想工作日估算出來(lái)，并按優(yōu)先級(jí)排序，這樣工作可以分配到各個(gè)迭代之中。版本發(fā)布規(guī)劃活動(dòng)以產(chǎn)品負(fù)責(zé)人解釋待發(fā)布版本的目標(biāo)開(kāi)始。團(tuán)隊(duì)討論在這樣的目標(biāo)下，需要交付哪些東西，并表明在交付時(shí)需要考慮哪些因素。其他要考慮的因素包括風(fēng)險(xiǎn)，以及史詩(shī)和故事之間的依賴。高風(fēng)險(xiǎn)、高價(jià)值的功能特性應(yīng)該排高優(yōu)先級(jí)，以早日交付，這樣項(xiàng)目可以調(diào)整，以應(yīng)對(duì)風(fēng)險(xiǎn)是否會(huì)演化成嚴(yán)重問(wèn)題（比如，我們掌握的技術(shù)無(wú)法做到我們期望的結(jié)果）。依賴關(guān)系也許會(huì)影響交付的順序（如果我們先完成這一塊，那一塊后面做起來(lái)容易了）。

版本發(fā)布規(guī)劃活動(dòng)從團(tuán)隊(duì)的速度開(kāi)始，如果這是第一次版本發(fā)布，需要估算團(tuán)隊(duì)速度，對(duì)于后續(xù)的版本發(fā)布，此前版本發(fā)布時(shí)的實(shí)際速度可以用來(lái)作為參考（除非團(tuán)隊(duì)在版本發(fā)布之間發(fā)生巨大變動(dòng)）。

剛開(kāi)始只能猜測(cè)估算速度，要想得到更為準(zhǔn)確的猜測(cè)，要花更長(zhǎng)時(shí)間來(lái)得到結(jié)果。簡(jiǎn)單的方式是：詢問(wèn)團(tuán)隊(duì)，讓他們估計(jì)自己能夠在一個(gè)迭代內(nèi)完成多少個(gè)故事點(diǎn)數(shù)，并在這個(gè)數(shù)字上做計(jì)劃。結(jié)果可能不準(zhǔn)確，但是已經(jīng)可以作為好的起點(diǎn)。

要對(duì)團(tuán)隊(duì)的交付能力有更好的估算，得使用更徹底的估算技巧，要知道想得到更準(zhǔn)確的結(jié)果，得付出更多成本，而且付出的成本不一定能夠提供更多價(jià)值。James King在自己的網(wǎng)站上提供了一個(gè)有用的估算工具包，可供下載。

得到估算速度之后，可用其規(guī)劃迭代，步驟如下：

    按照優(yōu)先級(jí)順序，列出故事和史詩(shī)，并注明它們的故事點(diǎn)數(shù)大小。
    （根據(jù)估算活動(dòng)）判斷一個(gè)迭代中可以交付多少故事點(diǎn)數(shù)。
    考慮團(tuán)隊(duì)需要完成的非用戶故事工作可能產(chǎn)生的影響，比如在早期的迭代中，由于工具和工作環(huán)境不到位，工作效率會(huì)受到影響。
    向計(jì)劃中加入一個(gè)新的迭代。
    向迭代中加入故事，直到用掉所有的工作能力。
    詢問(wèn)：是否所有的故事都已經(jīng)解決、版本發(fā)布目標(biāo)是否達(dá)成。
    如果沒(méi)有，那么向計(jì)劃中加入新的迭代，并重復(fù)步驟5和步驟6.
    一旦所有的故事都已經(jīng)分配完成，與大家計(jì)劃進(jìn)行交流，并征求他們的反饋，看看這些計(jì)劃是否現(xiàn)實(shí)并且可以完成。

這個(gè)流程可以通過(guò)下圖展示：

版本發(fā)布規(guī)劃是一個(gè)具備適應(yīng)性、可調(diào)整的計(jì)劃，它將會(huì)隨著項(xiàng)目推進(jìn)而改變。一旦版本發(fā)布規(guī)劃完成，而且大家對(duì)之達(dá)成共識(shí)，它可以用來(lái)指導(dǎo)迭代中的工作。版本發(fā)布規(guī)劃也可以用來(lái)制作項(xiàng)目的初目標(biāo)速度圖。

迭代規(guī)劃

在每個(gè)迭代的開(kāi)始，團(tuán)隊(duì)根據(jù)從已完成工作中得到的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)、以及項(xiàng)目所處的更大環(huán)境，可以重新規(guī)劃項(xiàng)目剩余的工作。迭代規(guī)劃會(huì)議有兩個(gè)主要活動(dòng)。

    驗(yàn)證、更新版本發(fā)布規(guī)劃
    為當(dāng)前迭代制定迭代計(jì)劃

第一個(gè)活動(dòng)中，可以檢查當(dāng)前的版本發(fā)布規(guī)劃，并根據(jù)自上次更新來(lái)發(fā)生的任何變化，更新當(dāng)前版本發(fā)布規(guī)劃。迭代的開(kāi)始，是敏捷項(xiàng)目調(diào)整的時(shí)候，基于項(xiàng)目環(huán)境的實(shí)際情況，可以改變規(guī)劃。